10 versions de la chanson Petit papa Noël

Pour ce rendez-vous de « A tout bout d’chant » de décembre, nous allons parler d’un grand classique de Noël : la chanson « Petit papa Noël« . C’est LA chanson de Noël par excellence. Alors, après ma playlist familiale de l’année dernière, j’avais envie de vous faire (re)découvrir 10 versions différentes de cet hymne de fin d’année !

Petit papa noel des reprises a ecouter en famille

Pour l’occasion, j’ai enquêté longuement… et parfois douloureusement. Mes oreilles se remettent à peine de l’intro de la version de René la Taupe (je n’ai pas pu aller plus loin que les 15 premières secondes en fait). Je vous rassure, je n’ai gardé que le meilleur (ou le moins pire ha ha).

Les paroles de « Petit papa Noël »

Avant d’écouter toutes ces versions de « Petit papa Noël », petit retour sur la chanson.

Elle a été composée par Henri Martinet en 1944. Au départ l’enfant de la chanson souhaitait voir son papa revenir de la guerre. Les paroles ont été ré-écrites en 1946 par Raymond Vincy pour en faire un cantique laïc plus dans l’air du temps. Le régime de Vichy ayant quelque peu écorné la laïcité, le gouvernement d’après-guerre souhaitait éviter les chants religieux à l’école. Noël sans religion c’est pas évident cela dit, mais on allait quand même pas abolir Noël non plus…

En voici les paroles :

C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel, à genoux
Les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours très sage
Mais j’en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noël

Written by Henri Alexandre Leon Martinet, Raymond Henri Ovanessian • Copyright © Universal Music Publishing Group

Petit papa Noël avec des accents différents

Voici différentes interprétations de la chanson, assez classique mais avec des accents différents selon leurs interprète (j’aime bien la version phonétique russe ^^).

  • L’originale par Tino Rossi (avec un playback magnifique qui me rappelle les émissions de Michel Drucker)

  • Une version aux accents américains par Boney M

  • Une version avec un petit quelque chose de rital dans le verbe et dans le geste (oui je connais mes classiques), avec Claude Barzotti :

  • Le père Noël à l’accent québécois de Roch Voisine

  • Un autres aux accents russes, avec les choeurs de l’armée russe (Ok je ne ris pas, je fais pas mieux quand je chante en russe…)

  • Et en allemand avec Mireille Matthieu dont la coupe de cheveux nous avait manqué

 

Des versions de « Petit papa Noël » un peu moins classiques

Histoire de changer un peu, vous prendrez bien un peu de Noël façon rock, rap etc.

  • Aldebert qui commente une jolie version avant d’entonner la sienne, avec un peu plus de rythme.

  • Par Trust version un peu antisociale, pas forcément pour les petits

  • Un instrumental un peu plus pêchu que d’habitude ^^

  • En version rap/rnb par La Fouine, Guizmo, Ayo, Philippe Geluck, Zaho, , Abd al Malik, Roberto Alagna, Patrice, Corneille, Orelsan et Gringe.

J’espère vous avoir fait découvrir des choses (ou rire un peu). Dites-moi quelle est votre version préférée et si vous avez une autre reprise de la chanson à partager avec nous, n’hésitez pas à laisser un lien en commentaire.


Pour ce dernier rendez-vous de l’année, vous pourrez aussi découvrir :

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Ne partez pas sans vos activités à imprimer, c'est cadeau !
 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *